第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2021-03-02
Previous
Next
「泛泛」的中華美德
林鈴
2021-03-02
拜讀行銷專家吳約世亞教授的文章——《中華文化的「Ham Ham」》，很受啟發，含義深遠。不僅新生代需讀，也很值得我們一起「溫故知新」。
吳教授文中指出，其已故父親吳新鈿博士常與他分享中華美德，對他的人生很受益。其中包括：「交陪」、「信用」、「先踏一步」、「泛泛」（Ham Ham）。他說他經常把這些運用到講學、餐桌會、企業界，與年輕的創業者分享。
「交陪」即與人交際、應酬，善護交情和情誼，畢竟有好人緣辦事會更順利。筆者倒覺得更完美的說法應該是「廣結善緣」，不過也要考慮到這「善」字，良好的、適當的緣，因為有時候過度的「結緣」，會養成另一方的依賴和貪戀。
「信用」是做人的根本；「先踏一步」則為有遠見的人，可以預測成功，並捷足先登。兩者都是做事成功率高的元素。
吳教授該文強調的是「泛泛」，他很認真的思考這兩個福建字，在臉書請教多方朋友的觀點。福建話「Ham Ham」怎麼寫，我一時也不懂，查網路就暫用「泛泛」吧。
經過大家對這個詞的認知，他整理後列出三個解釋，且詳細舉例：（一）一般般，普通、尚可、還好的意思。比如問這道菜好吃嗎？對方會說「泛泛」，有點捧場的態度。（二）中性的答覆，平凡、平平。若人家問生意好嗎？「泛泛」沒有不好，也沒有特別好，就是平淡、謙虛的表態。（三）較正向的思想，有謙讓、寬容的肚量。他舉例買東西的人討價還價，老闆會說「泛泛」，表示沒關係，行吧，也想著客戶以後會再來，可能會消費更多。一句「泛泛」可以避免一場交通事故，一生幸福。當然前提是不可失去工作效率、道德規範或造成事情不好的結果。
吳教授提到在家裡也常教子女這個詞，懷有中華氣質的年輕華裔，是否在簡單的「泛泛」兩個字中傳遞了以和為貴的文化內涵。