第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2021-05-03
Previous
Next
「詩」在人為不怕寫
蕉椰
2021-05-03
菲華文學史料應該包涵國外名家書寫菲律濱與菲華的文字，這就猶如外資企業投資菲律濱開發項目，其企業與項目便與菲律濱息息攸關，無法割離。有鑑於此，菲律濱華文作家協會的《薪傳》週刊特開闢一個「域外名家筆下的菲律濱」的招牌欄目，獨一無二的搜集選發了一批重要的文學名家撰寫有關菲律濱的詩文。
據知尚有域外名詩人如張默、辛鬱、蕭蕭等的詩和餘光中、蓉子等的文未錄入。一九八七年二月三日，臺灣《創世紀》詩雜誌創辦三巨頭之一的張默，在菲華詩友的陪同下，與多位臺灣詩友結伴參觀了麥堅利堡。返回臺北，張默於三月十七日完成《初訪麥堅利堡》一詩，此詩與一眾訪菲詩友的詩同刊於《創世紀》的訪菲詩輯。
二零零九年，中國大陸的詩人胡亮對張默進行過訪談，他問張默：前此二十六年，羅門已完成《麥堅利堡》並傳誦一時 ; 前此一月，洛夫又完成了《白色墓園》，亦新奇深刻。你在動筆之初，可有「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭」之感 ? 張默的答覆很坦率，他說我等臺灣詩友多人，曾聯袂相偕參訪，確是被那一排排縱橫交錯的白色大理石墓碑深深感動。我也寫成一首《初訪麥堅利堡》，凡三節三十一行，結尾有如下句子：「且讓那無垠的/連天的，一片排山倒海的白、白、白....../恣意的，把/人間的讚歎幽怨與榮枯/一起吞沒」，藉以展示對悲傷之白的無窮悼念。而羅門的《麥堅利堡》成於一九六一年，洛夫的《白色墓園》全詩四十行。這三首同題詩，顯然各有所本，有著「遠近高低各不同」的感念。
一九六一年羅門寫出《麥堅利堡》這首傳誦不絕的經典，難道其他詩人就不能、不敢寫了嗎 ? 非也。《唐詩三百首》之後直到今天，仍有無數的愛詩人在寫著傳統詩。「詩」在人為不怕寫，就怕你膽小不敢寫。菲華作協《薪傳》仍將在搜尋有關菲華文獻的征途不懈地上下求索 !