當前報紙日期:  2021-05-05

外長轆辛因失言向王毅道歉

讚其是“史上最優雅、最聰明外交官”

2021-05-05

  【本報訊】綜合香港中通社及本地媒體報導:5月4日,菲律賓外長轆辛(Teddy Locsin Jr)就日前在推特發表帶有粗話的推文向中國國務委員兼外長王毅表示了歉意。轆辛在最新的推文中表示,一直以來自己都有一個難以企及的夢想,就是在內心和儀態上模仿王毅的優雅。
  據彭博社報道,轆辛稱自己在東盟峰會前,曾專門趕赴中國聽取了王毅關於緬甸問題的建議,并嚴格遵照執行。他還稱讚王毅是“史上最優雅、最聰明的外交官”。
  3日,轆辛在推特發表帶有粗話的推文,要求中國漁船離開牛軛礁。對此,菲律賓總統杜特地3日晚在播出的電視節目中不點名批評了轆辛,杜特地稱“中國仍然是我們的恩人。僅僅因為我們與中國之間有衝突,并不意味著我們必須變得無禮、不尊重他人。”
  3月中旬,菲律賓海岸警衛隊發佈照片稱,約220艘中國船隻停泊在南沙群島牛軛礁。菲律賓方面渲染稱,當地位於其專屬經濟區範圍內,這些漁船似乎并不是在捕魚,船員是中國的“海上民兵”。
  中國外交部發言人回應,牛軛礁是南沙群島的一部分,近期由於海況原因,中方一些漁船在牛軛礁附近避風這很正常,希望有關方面理性看待。中國駐菲律賓大使館也發佈聲明,沒有所謂中國“海上民兵船”,任何無端揣測都是無益的。

到底在跟誰道歉?

  外交部長轆辛日前在推文爆粗口,要北京“他X的滾出”西菲律賓海。總統發言人羅計昨天說,轆辛個人言論不代表馬尼拉當局政策,轆辛已向中國道歉。
  轆辛週一推文寫道:“中國,我的朋友,我能多有禮貌地說這件事呢?讓我想想…喔…他X的滾出去(GET THE FXXX OUT)。”
  對此,羅計昨天在記者會表示,轆辛所說只是他的個人想法。“我根據總統的明確指令澄清,這不是菲律賓的政策。”
  羅計說:“轆辛部長告訴我,他個人已向中國大使道歉。他(寫了)那些話只是因為有些事讓他很煩躁(gave him a hot head)。”
  羅計表示,總統杜特地的態度是,在外交領域,謾罵是不合宜的。“總統給內閣的訊息是,只有總統可以咒罵。其他人不能模仿他。”
  雖然未指名道姓,杜特地在預錄的電視談話中說:“中國仍是我們的恩人。僅僅因為我們跟中國有衝突,不代表我們要(表現得)粗魯無禮。”
  轆辛昨天上午在推特發文表示,如果中國國務委員兼外長王毅有關注推特,“那麼我很抱歉傷害了他個人的感情”(I’m sorry for hurting his feelings but his alone)。
  轆辛下午並數次發文強調,致歉只針對王毅個人,不是對中國。他說:“我沒有對中國大使道歉,他的工作就是接受(菲方)投訴。”

軍方的動作

  雖然杜特地政府強調與北京的友好合作關係,但明年5月菲律賓即將舉行總統大選,以前大法官加彪為首的反對派人士開始在南海議題上向杜特地施加壓力,網路更傳出有一批退休和現役將領決定不再支持杜特地。
  菲律賓國防部長羅仁扎納2日發表聲明,強調國防部與杜特地立場一致,即在不開戰的前提下,“捍衛我們正當權益,維護海域和平”。
  羅仁扎納說,對於杜特地政府與中國“長期及方方面面的關係”,菲律賓可以與其他國家友好合作,但“不能以我們的主權和主權權利為代價”。
  值得注意的是,西菲律賓海防務主要由菲律賓武裝部隊西部軍區(WESCOM)負責,這次海上演習卻是由海巡署和漁業暨水產資源局執行,以“強化培訓海上航行、小型艇操作、維護保養和後勤操作”,未見菲國軍方參與,可見馬尼拉當局淡化演習軍事色彩,不願與北京兵戎相見的態度。