第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2021-12-03
Previous
Next
以生命寫詩的詩人
蕉椰
2021-12-03
我曾無數次推介菲華知名詩人莊垂明的作品，他也是我最欣賞的菲華詩人三甲之一。今天薦讀他的《分梨》：「輕輕地，一刀落下去/請你隨心揀擇莫猶豫/如果，你所喜歡的是/受創無聞呼疼的一半/那我就是不見淌血的/另一半，留給了自己/只因為你我一樣希望/讓最甜美的歸於對方/只因為，此時於此地/你我終須——分梨。」莊垂明的《分梨》一詩我印象特深。當年他要發表此詩前，邀我為詩配插圖，我還記得他當時興奮的神情。垂明是一位深情的人，更是一位非常克制的人，很少有情感外露的時候。然而當詩人寫出一首內心滿意之作，其喜悅之情難以掩飾。
此詩除了延續了《愛的面貌》的單方面情義，又有了進階，即“如果，你所喜歡的是/受創無聞呼疼的一半/那我就是不見淌血的/另一半，留給了自己/只因為你我一樣希望/讓最甜美的歸於對方”，仍然是別無計較、一無所求的付出。全詩詩眼與張力所聚，盡在諧音“分離”的“分梨”二字。詩寫“分梨”的你我，實寫將要“分離”的彼此。中文字之奇妙在這裡張顯突出，還真不知英譯該如何表達 ?
菲華現代詩壇的情況與台灣很像，台灣現代詩壇提起經典詩作與詩人，至今來來去去不離余光中、洛夫、羅門、楊牧、鄭愁予、周夢蝶、商禽幾位，而在專家學者的眼裡筆下的菲華詩人，亦不外雲鶴、莊垂明、月曲了、謝馨等區區幾人。是評論、研究者沒有與時俱進，還是後進詩人一直追趕不上前行詩人 ? 這是一個待解的問號。
垂明在我的印象裡，沉默寡言、目光堅毅，對寫詩有一種完美的淨癖，非得修改到自己滿意了才會拿出來發表，稱得上是菲華苦吟詩人的表率，事實證明他對作品質的堅守，非常值得令人敬重！這，也是我佩服他並一而再的推崇他的理由 ! 我們不但不能忘懷像垂明一樣以生命寫詩的詩人，更應廣泛地推介他讓人震撼心靈的力作 !