第07版：寶島

---

日期

當前報紙日期:  2022-01-27

立陶宛擬要求台當局修改代表處名稱

台「外交部」籲勿輕信或轉傳未經查證訊息

2022-01-27

　　【本報訊】據台灣中央社26日電報導，外電報導，為緩解對中關係，立陶宛外長考慮請台灣調整駐立陶宛代表處的中文名稱。「外交部」今天駁斥相關說法，呼籲勿輕信或轉傳未經查證的訊息；立陶宛高層近日開會，也未討論涉及台灣駐處更名的議題。
　　路透社今天引述消息人士報導，為緩解與中國的緊張態勢，立陶宛外長藍斯柏吉斯（Gabrielius Landsbergis）曾考慮請台灣調整駐立陶宛代表處的中文名稱。
　　「外交部」發言人歐江安下午對中央社記者表示，相關媒體報導內容並非事實，不論是駐立陶宛台灣代表處或「外交部」，從未接獲立陶宛政府要求更改駐立陶宛台灣代表處的中文或英文名稱。
　　她指出，立陶宛政府自去年同意台灣設處以來，中國政府持續以政治、外交及經濟脅迫等複合式威脅，迫立陶宛政府改變外交決策。中方踐踏民主國家主權決定的行徑違背國際規範與經濟秩序，民主國家及國際社會已嚴厲譴責。
　　【香港中通社1月26日電】路透社25日報道，兩名消息人士稱，立陶宛官員正在討論是否要求台灣當局修改所謂“台灣代表處”的中文名稱，來“緩解與中國的緊張關係”。
　　消息人士稱，立陶宛「外交部」長蘭茨貝爾吉斯（Gabrielius Landsbergis）上周向總統瑙塞達（Gitanas Nauseda）提議，將辦事處的中文名“駐立陶宛台灣代表處”改為“駐立陶宛台灣人民代表處”。
　　不過，代表處的英文名稱“The Taiwanese Representative office in Lithuanian”仍不會改變，改變的是中文譯名，將“Taiwanese”的中文譯名由“台灣”改為“台灣人民”。這一改變將使代表處的名稱與立陶宛語和英語中使用的名稱一致，但路透社稱，這需要得到台當局的同意。立陶宛總統辦公室和外交部均未對此置評。