第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2022-10-06
也許美人魚知道
林鈴
2022-10-06
菲律濱作家John教授另一本書《美人魚扮公主的沉思與喋喋不休》（Pagmumuni muni at Pagtatalak ng Sirenang Napapanggap na Princesa），是作者專欄文章選集的再版，榮獲「2008年度國家圖書書獎」。
向John教授購買了兩本書，欣喜加送一本詩集《十二首詩》，原文為Kinaray-a方言，並由幾位菲律濱作家翻譯為英語。喜歡他在幾本書的題字贈語：「給王勇和素玲，受人欽佩的菲華作家」、「給『美人漁』的朋友——素玲」……
從John教授幾編專欄文章，得知他曾獲數屆「拉蒙·麥格塞塞獎」（Ramon Magsaysay Award）徵文獎，他關注時事、關心教育、關懷社會，愛國，感情豐富。
有篇《吻手和恭喜發財》，他透露觀賞了電影《Mano Po》兩次，以及在怡朗（Iloilo）過中國新春的熱鬧情景，菲中文化的交集，華菲一家親的和諧社會，令人感動。
他補充的跋，再版時適逢疫情期間整理，他感受到世事的無常，失去了許多親友，包括他心臟衰竭的母親。〈魔幻現實主義〉（Magic Realism）一詩，當他還在母胎聽母親講的故事：「她渴望著一條美人魚／在碼頭的一個餐廳 看到……」，「難怪我的腿／很美，像美人魚／的腿／腿？我以為美人魚／有尾巴？……母親敲了幾下／他的腿……」。多麼甜美的回憶啊！
在瑞典列霍夫達湖，「妳的花禁止我走／也許我可以把他們都帶到／菲律濱。但是如何包紮……」「……妳是水、空氣和詩／在葉子中，而我和／花兒，是大地。我們都是美麗的孩子。」
詩需要用心去感受，在悲喜交加的人生中，在無垠的天空與大地之間，如何打破彼此的界限，真正成為「美麗」的孩子，如海納百川，如生長在任何泥土芬芳的花朵；也許需要問那花兒、那湖、那美人魚……