第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2019-05-03
Previous
Next
小題大作
紹揚
2019-05-03
漫威出品的電影片《復仇者聯盟4：終局之戰》在全球上映的首個週末，就收獲12億美元的票房，打破了在全球上映的任何電影在首個週末的票房記錄，凸顯迪士尼在電影行業的主導地位。筆者有不少相識的人，都在上週末觀賞了這部影片。儘管這部片子的上映時間長達三個小時，他們當中不管是男女老幼都看得津津樂道，此片的受歡迎度可見一斑。
好幾個朋友告訴我，他們星期天入場的票，早在前幾天就買好，因為如果是當天才買票，必然是排了大半天的長龍，也不一定能夠買到。電影片只要是內容健康，看電影乃是一種很有益身心的娛樂消遣，可以說是老少咸宜。可是，本國竟然會有人拿此片上映時配有中文字幕來大做文章。
在這部影片即將上映之前，一些電影院宣佈此片將配有中文字幕。這其實是一件很平常的事；基於本國近年來了不少新僑，電影院經營者或許是預期此片必定會受到不少新僑青睞，而他們當中有不少人聽不懂英語，所以擬配有中文字幕。可是有反對派立法者認為，這表明中國在菲的影響力越來越大，甚至更有一些粉絲紛紛要求退票。
這不會太誇張了吧？在本地上映的西片配有中文字幕，就意味中國在此間影響力越來越大，粉絲也紛紛要求退票，事態果真有如此嚴重？相信是反對派立法者先煽風點火，紛絲們才會有以上的反應。電影審檢局已公開表示此舉並沒有甚麼不妥的地方，且電影發行人所提供的版本也獲批准，希望有關方面不要再做任何炒作。
有關方面的言行實在是小題大作，甚至是無中生有，現在不少菲人都紛紛在學習漢語，電影配有中文字幕又有甚麼好大驚小怪？大家就讓事情到此為止，以免再節外生枝。不要說是新僑，即使是老華僑，當中也有不少人聽不懂西片中的英語對白，向他們提供些許方便，何樂而不為呢？本地的所有合法外僑，都有權利享有合法權益。