第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2019-05-15
Previous
Next
白話文運動
柯林
2019-05-15
「五四運動」是真正文化大革命，仁人志士探討各種救國之道。要引進「德先生」（Democracy）和「賽先生」（Science），百年後，前者尚在路上，也未必適合國情，後者則已落地生根，遍地開花。目前中國已是科技大國，在很多領域領先國際。
民初民智未開，識字寫文是少數人專利。因為漢字難學，竟有人提議拼音化，拉丁化！並且危言聳聽，如果不然，因文盲太多，中國將會亡國。幸好他們的主張未被接受，否則漢文將淪為「韓文」、「越文」。中共建國後，繼承這種思維，將漢字簡化。漢字經千年簡化，規範化，漢、晉時代已經固定。電腦發明前，中共簡化漢字，用心良苦，可惜主持者草率不用心，將一些文字簡得面目全非。漢字幸運，繁體字（正體）在台灣、香港、以至菲律濱華社被保存下來。免得髮-發、後-后不分；麵無麥、愛無心、親不見。還好中國現時有所放寬，一些招牌容許使用繁體字。
西漢紙張發明前，文字一般刻在竹簡上，或寫在布帛上，所以必須儘量簡潔；有些字既是名詞，也作動詞，甚至形容詞，形成所謂文言文。文言文沒有現代的標點符號，斷句成為一門學問。讀書人虛耗精神在上面，有時且錯誤百出。
胡適提倡口語化文話文，不然中國人會讀不懂中國文章。胡適曾遇到很大的阻力，有人指責他斯文掃地；王國維甚至自殺抗議，以身殉道。民初白話文在摸索階段，的、得、地被濫用，不值得學習。一些留洋學生返國，用西方語法作文，令人不忍卒讀。現在一些翻譯文章，「洋騷味」很重，是不明中西語法不同。余光中對西化文章就大加鞭撻。李敖很狂妄，他說，「白話文前五十年和後五百年，李敖第一」，後五百年不知，前五十年則肯定是。
胡適是自由主義者，中共厭惡，台灣國民黨對他也有介心，但他是偉大思想家、文學家、哲學家，功在千秋萬世。