第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2019-05-23
訪華團中方接待人員群像
宗記
2019-05-23
本月參加東盟主流媒體負責人訪華團，切實感受到東盟-中國為合作付出的努力，但更令人難以忘懷的，中國人的工作精神。
14日至19日六天行程中，中國國新辦、中國-東盟中心、中國外文局和中國報導雜誌社的幹部、工作人員和翻譯團隊負責協助25位訪華團成員參加北京的兩場重要活動，隨後率團採訪銀川、成都兩地，期間所有人員的食、住、行、工作均要照顧得無微不至。
每一場活動都是大陣仗。以15日北京亞文會為例，該會議分為開幕式、分論壇和嘉年華，安全級別極高，每場活動均需要頒發單獨的記者證，且均在不同地點舉行，場場都人山人海。這期間，只要有一個團員因貪戀拍照、上衛生間或者其他令人與無法預料的原因走散，就會出大問題，證件發放、採訪安排和全團的車輛銜接都會陷入被動。
需要考慮的是，東盟十國的朋友們有些人無法熟練使用中國的通訊工具，個別團友的英文只能聽不會說，萬一走散，很難及時聯絡並補救。
飲食和文化方面，團隊中有佛教徒、天主教徒和穆斯林，不僅食材禁忌頗多，有的人甚至連握手都不可以。只要有一件小事犯了忌諱，可能引發不可預料的後果。
意外事件更是家常便飯。有的人到了機場門口發現行李箱“不見”了，有的人因緊急原因要求提前離團或延後回國，需要改簽機票……中方人員要跟機場、財務等部門及時溝通，盡心盡力把每一件小事辦好，因為外交無小事。
至於翻譯團隊，他們要掌握不同口音的英文，掌握中外、官方和民間不同的語言風格，在極短的時間內準確傳遞信息。
更要一提的，是這些來自“自由世界”的媒體人可都不簡單，每個人想法都很多，遇到文化和制度隔閡，還要及時瞭解和溝通，確保中國-東盟媒體合作的大方向不出錯。
中方人員克服了所有挑戰，交出一份幾乎令每一個人都滿意的答卷。他們每個人平均每天只睡四個小時，身體有病痛也不下“火線”，完美地完成任務。
他們當中哪一個不是名校畢業，不是天之驕子？他們完全可以選擇更舒適的生活，但卻懷揣著使命必達的信念，奉獻在外交第一線。篇幅有限，只能刻畫人物群像而沒有特寫，實在可惜。
筆者往年也曾多次參加中國僑辦和中新社組織的活動，從未寫過類似文章，一併致敬。