第13版：廣場
本版標題導航
日期
當前報紙日期: 2019-08-21
一切順其自然
紹揚
2019-08-21
在菲律濱，拉布-拉布(LAPU-LAPU)是一個家喻戶曉名稱，他是指一位民族英雄，同時也是石斑魚的菲語。前者是本國未獅耶群島麥丹島上的一位酋長，因擊敗並殺死在當地推行殖民統治的葡萄牙探險家麥哲倫而被視為菲律濱第一位民族英雄；後者則是一種遠近馳名的食用魚。石斑魚具有富含營養、肉質鮮美、低脂肪、高蛋白等特點，在港澳地區被認為是中國四大名魚之一。
拉布-拉布市眾議員拉達扎提交一項法案，要求免用菲民族英雄拉布-拉布來命名石斑魚。拉達扎眾議員表示，雖然菲律人很看重拉布-拉布的英勇事蹟，惟他的名字卻被用來代指石斑魚，未免具有諷刺意味。他為此向眾院提交了2223號法案，以促停止用拉布-拉布作為魚名。
拉達扎眾議員聲稱，即使石斑魚在菲乃至東南亞都廣受歡迎，但重名是不合適的，這對民族英雄是一種冒犯，是對菲律濱愛國先輩的不尊敬。他解釋說，此法案旨在糾正拉布-拉布作為英雄的光榮稱號，同時建議授權菲律濱國家歷史委員會和農業部的漁業和水產資源局加以落實。他也建議應鼓勵菲律濱人把石斑魚叫做「PUGAPO」 。
在中國，石斑魚是高檔筵席必備之上等食用魚，其價格昂貴，具有很高的經濟價值。石斑魚也是中國沿海地區重要養殖魚之一，並且在中國和東南亞國家得到廣泛養殖。在菲律濱，中下階層家庭可是吃不起這種魚的，國家民族英雄跟這種魚重名，其實並沒有任何不妥當的地方，更不會對民族英雄有所冒犯，也非對其不敬，拉達扎眾議員未免想太多了。
或許拉達扎眾議員認為拉布-拉布酋長是一位德高望重的民族英雄，而石斑魚則是供人食用的，因此為將兩者重名是對前者不敬；可是石斑魚在菲律濱一直以來都是叫做拉布-拉布，並不是最近才更改，所以完全沒有任何冒犯的含義。不過，如果這條法案獲通過，相信大家也會樂觀其成；總之就是不必過於執著，一切讓其順其自然。