第13版：廣場

---

日期

當前報紙日期:  2020-06-30

話說坐困愁城

書欣

2020-06-30

　　“坐困愁城”這句成語出自《舊五代史．趙思綰傳》。清代梁紹王《兩般秋雨隨筆‧三‧致趙秋舲書》稱：當局者既費運籌，旁觀者亦難借箸，愁城兀坐，樂境全非。意思是，守在一個地方，找不到任何出路。這句成語用在因發生新冠肺炎，政府封城，市民宅在家裡不得外出的情景再適當不過了。
　　這句成語的演變有一段過程，原來叫兀坐，後改為坐困；原來叫窮城，後改為愁城。這說明，因時代發展語言或文字會出現變化。此外，古代和現代對一個字的讀音或解釋有時候也會出現不同的理解，這是普遍存在的現象，人們應該明白這一點。
　　武漢於一月二十三日禁止市民外出，媒體以“封城”來形容這種現象。事實證明，這個方法是正確的，不但武漢在短期內控制了疫情的擴大，其他城市也免於遭到感染。後來疫情蔓延到全球各國和各地區，紛紛學習武漢的經驗，宣佈“禁足令”，市民不得外出，或實行隔離措施，居民不得隨便出門，避免受到感染，得以保存生命。
　　在封城期間，居民坐困愁城，不得外出，一籌莫展，行動受到限制，非常苦悶和無聊，這是大家的經驗。反過來說，不坐困愁城，到處趴趴走，導致疫情蔓延，後果不堪設想。武漢封城的經驗獲得肯定，如果以中國疫情和其他國家的疫情比較的話，不啻大巫是小巫之別。試以中國和美國比較，中國的確診病例累計八萬三千餘人，死亡四千六百餘人，美國確診病例累計二百三十多萬人，死亡十二萬餘人，是中國的幾百倍。
　　東西方文化不同，生活習慣也不一樣，東方人坐得下來——坐困愁城，西方人按捺不住——出城作樂。當前美國的確診病例還在增加，疫情還沒有到拐點，但是特朗普允許一些州解封，讓市民到公園、海灘遊玩。專家預測，可能發生第二波疫情。如果出現這種情況，他應付全責。