向歷史和當代英雄致敬

總統號召人民為真正獨立奮鬥

  【本報訊】在國家慶祝其第121週年獨立節之際,杜特地總統週三敦促菲人確保在他們的有生之年內實現一個“真正獨立的菲律濱。”
  杜特地在其獨立節文告中說:“自我們的先輩用他們的命運、他們的生命和他們的財富宣佈菲人民的獨立以來,一百二十一年過去了。”
  這是我們國家歷史上意義最重大的事件。我們不但結束了三個多世紀的從屬,我們也決心確定我們作為一個國家自己的命運。”
  總統號召菲人向他們的先輩之犧牲致敬。
  他說:“但我們當時達致的自由不是沒有代價的。自由之樹在這些土地茂盛,因為它由我們的愛國志士、英雄和烈士的血汗滋養。”
  他補充說:“讓我們承諾我們自己,以確保他們的犧牲不會白費,他們對一個真正獨立的菲律濱的夢想——其人民自由地生活在一個安全、穩定和繁榮的社會——將在我們的有生之年達致。”

直面今天的挑戰

  國家的英雄在數世紀前面對外國殖民者,但菲人現在面對“現代的問題”,諸如貧困、貪污、環境破壞、恐怖主義、犯罪活動和毒品。
  杜特地總統週三,在南蘭佬省慶祝第121週年獨立節時說,他向“從過去到現在的英雄們致敬。”
  杜特地在他的講話中說:“讓我們通過記住,他們當時贏回的 自由——我們今日繼續享受的同樣自由——就像我們(保持)免於任何形式的征服或壓迫的決心那麼強大來紀念他們。”
  他補充說:“我們過去崇高的英雄面對殖民勢力,這次,我們面對貧困、貪污、環境破壞、恐怖主義、犯罪活動和毒品的現代問題。”
  總統強調,這些威脅“侵犯了我們對過和平、安全、舒適和有意義生活的權利。”
  他說,“我們處在我國歷史的一個關鍵時節,我們需要從我們過去的教訓學習,如果我們要(確保)這些威脅不對現在和未來的菲人再造成任何損害。”
  杜特地原訂在下午二時領導該儀式,但他在下午五時四十五分才抵達該地點。
  在他的講話中,總統也解釋在南蘭佬省慶祝獨立節的決定,提到前首席法官扶西˙亞描˙仙道斯(被日軍)的處決。
  杜特地說:“一個真正的愛國志士,即使在最後時刻,他告訴他的兒子要勇敢,不要哭,因為為國家而死是一種榮譽,不是每一個人有這樣的機會。說得多好啊!”