中國使館發表《漁船相撞事故聲明》:

中方漁船遭菲漁船圍攻

目睹菲漁民獲救後駛離現場

  【中新社馬尼拉6月14日電】(記者 關向東)中國駐菲律賓使館14日發表《關於中菲漁船相撞事故的聲明》。聲明如下:
  據中方初步調查,6月9日24時,廣東省“粵茂濱漁42212”船靜泊于南沙禮樂灘海域(116°40’E,11°35’N),從事燈光圍網作業,遭遇7至8艘菲律賓漁船圍攻。中方船隻撤離時,因避讓不及左舷燈光架的鋼絲纜鈎到一艘菲漁船駕駛樓,菲漁船船體傾斜尾部入水。中方船長試圖施救,但又懼怕菲多艘漁船圍攻,故在目睹菲出事船隻漁民獲救後駛離現場,不存在所謂中方漁船“肇事逃逸”情況。
  中方高度重視中菲友好和海上人命安全,將繼續本著認真負責的態度,與菲方一道妥善處理此事。雙方正通過外交渠道保持密切溝通。

菲方說法完全不同

  【本報訊】西岷多洛消息:當中國漁船於六月九日把他們的漁船撞沉後,菲律濱的漁民及他們的船長從遠處看到了希望。
  六月十四日,週五,這艘漁船的船長尊尼爾˙因錫尼在“BRP丹轆”號軍艦上把那個夜晚在大海遭遇告訴媒體說:“我們看到五哩外有光。”
  因錫尼說:“中國漁船在他們的船後面撞穿一個洞後,使船從後部開始緩慢下沉,只有船頭的一部分仍在浮在海面,當時他們22名漁民為了自救緊緊抓住這艘正在下沉的船。”
  因錫尼說:“我要求我的人劃向遠處的光源。”他是指他的兩名船員用一艘小船劃向他們看見的光。
  這兩名船員巴斯柯及高智奧尼斯抓准小船朝光的方面漂浮。
  他們不敢肯定“光”是來自一艘友好國家的船,然而他們還是盡可能朝光的來源前進。
  高智奧尼斯向拉布勒(RAPPLER)的記者說:“我們不敢想我們可能會力竭而亡,我們恐懼,我們飢餓,但這是我們生存的機會。”
  另一名船員巴斯柯說:“我不能相信怎會發生這種事,當時我在捕魚,我在想當時我們的漁船燈光很亮,為什麼會發生被撞的事。”
  兩個小時後,這兩名船員終於到達早前他們看到“光”的船,從船形狀,他們肯定這是一艘越南的漁船,他們劃到這船的船尾,據巴斯瓜說:他們大喊“救我們!”他的呼喊聲吵醒了船上一名越南漁民,接著他叫醒他的船上同伴。
  據巴斯柯及高智奧尼斯說:越南漁民即時讓他們登船,當他們看到菲律濱的漁船正在沉沒,這些越南人准許他們全部登上他們的漁船。
  高智奧尼斯說:“他們拋一根尼龍繩給我們,把我們拖上他們的船。”
  這些越南人把全部的菲漁民拖上他們的船上後,便拿出雞肉,麵條及餅干給他們。
  他們感謝這些越南人對他們的救援。

“他霸凌了我們”

  西岷多洛省仙扶西鎮當地行政長官認為,此次中菲兩國漁船相撞的事件是中方故意所為的。  
  裴斯鎮市長說:“根據我在這裡所聽到的,以及對別人進行採訪的結果顯示,兩艘漁船相撞時,有聽到對方打電話給他們的親戚,我認為這事件的確是中方故意的,他們確實霸凌了我們。”
  該撞船事件是上週日在西菲律賓海勒道灘(即禮樂灘)附近發生。國防部長羅仁扎那早些時候說,中國漁船在發生撞船事件後立即離開現場,未能伸手搶救落水的菲律賓漁民,因而危及22名菲律賓漁民的生命。
  他補充說,“中國漁船在發生撞船事件後,不但沒有停下來查看,反而揚長而去。”
  他表示希望政府能妥善處理這件事,以防止類似事件再度發生。
  “讓我們看看政府他們如何處理這種情況,這場危機,因為它可能會重演。”他說。“我們對國家政府充滿信心,總統先前已經宣佈我們不能與中方開戰,所以我們必須接受這一現實。但也許我們可以發出抗議的聲音,希望不要阻止我們發出心中的感受。”
  他說,地方政府單位將給漁民提供援助。
  “生計,當然他們需要它。沒有工作,沒關係……我們準備好了。”他補充說。
  一位分析家早些時候警告說,由於中國民兵在有爭議的海域出現,南海的海上對抗是不可避免的。
  亞洲海事透明度倡議主任葛列格里·波林說,所有索賠者必須“找到前進的道路,在事情破裂之前處理這些爭端。”
  他說,“我呼籲不要忽視此項事件,勿不予以查明原因及進行處理,讓此事件透明化,這是全部菲律賓人所關切的問題,因為我們的國民似乎受到不公平待遇,讓事件透明化就可避免有不好的預感。”
  他補充說:“即使我們沒有與人開戰的力量,但也讓我們展現我們語言的力量,那就是找適當法庭主張我們的權利。”