外長轆辛在聯大會議發言 為杜特地“強勢政府”辯護

  【本報訊】在政府有爭議的反毒品運動和杜特地總統對該問題的強硬立場聲中,外交部長轆辛週六在聯合國大會為菲律濱辯護。
  在紐約市聯合國總部第74屆大會一般性辯論中代表菲律濱講話,轆辛談多邊主義或國家組織朝向一個目標,怎樣可幫助成員國解決迫切的問題,諸如貧困,教育和氣候變化。
  他指出,隨著聯合國接近成立第75週年,有人預測,多邊主義不久將以“愛說狠話的強勢政府和漠視聯合國要求”而告終。
  但轆辛認為“強勢的政府是較好的,”因為政府首先在確保“使事情做成”。
  轆辛說:“在世界其餘一些國家,可能不喜歡選舉結果;但家裡的人民對他們的選擇高興。不論成敗,是他們自己而非聯合國決定。”
  他補充道:“下一次選舉可能改變它,使人們喜歡……或不。然則我們被每一個侵蝕多邊主義的國家警告,堅持‘太多的主權’,但在什麼方面?也許通過堅持一個國家確定的責任,通過任何達致該目標的手段,保護它的人口免於損害。”
  轆辛表示,其他國家,包括聯合國,可能不喜歡一個“強勢”的政府,但他們不能只是干預該國家的國內事務。
  他說:“公民社會有自由投訴。然則最好他們應競選公職以獲得合法性和能夠做一些事情。但聯合國沒有干預該國家的權力。”
  他補充道:“聯合國是一個主權國家的集體,本身不是一個主權集體。它只是像組成它的成員國那樣有效。它使用主權,不是為了讓一些國家反對其他國家,而是為了和平富有成果的合作之共同目的。”
  轆辛說,菲律濱在它自1946年獨立以來,作為該組織的一個創始成員國,一向承諾於聯合國的宗旨,相信“聯合國的工作必須反映時代的現實”。
  他說:“只有這樣,聯合國才能富有成效。我的人民今日絕大多數的願望——稱他們短視或只是全然錯誤——是免於毒品和免於罪惡的安全。這有什麼難理解麼?有一些國家似乎不可能接受。”
  他補充說:“聯合國是多邊全球秩序的核心。只要聯合國存在,沒有什麼國家可鼓吹多邊主義的結束。但它必須是一個被加強的聯合國和使它的每一個成員國能夠工作,以便所有的國家可集體地達致其和平及安全的宗旨。”