菲國家芭蕾舞團,芳華五十載

  【本報訊】從強颱風到資金短缺再到失去舞者,菲國家芭蕾舞團歷經滄桑,但在慶祝其50週年之際,毅然決然地決定繼續演出。
  融資困難,必要的支出都無法保障比如舞者的工資甚至鞋子——但去年有3萬多人觀看了該舞團的演出,在這個數百萬人每天生活費不足2美元的國家,這是一項了不起的成就。
  最大的挑戰之一是留住精心培養的舞者——有些人會加入世界級的團體,比如斯特拉•艾布瑞拉(Stella Abrera),她現在是美國芭蕾舞劇院的首席舞者,以及西澳大利亞州芭蕾舞獨舞坎迪斯•阿蒂亞(Candice Adea)。
  但許多人被挖走後去遊輪上表演,或在迪士尼樂園扮演角色,薪酬是他們在菲國家舞團的50至100倍。
  “我唯一不高興的是迪士尼讓把他們當成米老鼠一樣帶走……這種情況發生過很多次,現在也一樣。”菲國家芭蕾舞團主席凱瑟琳(Kathleen Liechtenstein)告訴媒體。
  舞團的首席舞者丹尼斯•帕倫高(Denise Parungao)表示,她還要依靠家人幫她付房租,也理解其他人離開的原因。
  “真的很困難,因為以前的工資真的很低,大多數舞者都並不富裕。”25歲的她解釋說。

成功,用決心鑄就

  菲國家芭蕾舞團的成功部分歸功於表演者的決心。
  2014年,一場強颱風導致電力中斷,洪水導致樂團被困在距離會場幾英里的地方,但為了不讓專程來看演出的觀眾失望,在演出開始前兩小時,舞團決定繼續演出。
  當人們開始湧入菲律賓文化中心大廳時,燈光又亮了起來。凱瑟琳回憶稱,他們不得不用錄制的音樂來代替現場的音樂家。
  她說:“舞蹈優雅動人,令人難忘。”她補充表示,演出得到觀眾認可,現場掌聲一片。
  同樣的毅力在舞鞋上也體現地淋漓盡致。
  在大公司,一個演員在一場演出中可能換四雙芭蕾舞鞋。
  “而在菲國家芭蕾舞團中,一個舞者一雙鞋要穿整整一個月。他們上膠水,上清漆,做這一切只是為了讓它們經久耐用。”Parungao說。
  她每年都會自己花錢多買五雙鞋,以確保在現場表演時鞋子不會破裂。
  “菲律賓人真的更有毅力……我們傾其所有,全身心投入其中。”Parungao補充道。
  不像俄羅斯和西方國家,菲律賓沒有全國性的舞蹈人才發掘計劃,也很少有人從小培養——那些成功的人必須努力奮鬥才能達成所願。

輝煌,以執著寫成

  卡洛•帕西斯(Carlo Pacis),前香港芭蕾舞團高級獨舞演員,他曾短暫回國,在馬尼拉為菲律賓芭蕾舞團的舞劇《仲夏夜之夢》進行編舞。帕西斯認為,舞者的力量不只限於身體。
  “我們不僅僅是在跳舞:我們所呈現的是被賦予的角色。我們熱愛表演,我們熱衷娛樂。”
  菲國家芭蕾舞團拒絕透露其年度資金數據,但據業界消息人士稱,其每年4至6部作品的成本至少每部在10萬美元。
  儘管一直在免費使用國家文化中心的設施,但菲國家芭蕾舞團每年僅得到約4萬美元的政府支持。
  剩餘部分的資金則必須依賴於售票、贊助和捐贈:作為菲律賓最富有的家族之一,董事會共同承擔了芭蕾舞團30%的年度預算。
  1969年,菲律賓當代舞蹈家和編舞先驅愛麗絲·雷耶斯在當時的菲律賓第一夫人伊美黛·馬可斯的幫助下創立了菲國家芭蕾舞團,成為亞洲最早的芭蕾舞團之一。
  雷耶斯仍擔任該芭蕾舞團的藝術總監,在發展中國家裡,菲國家芭蕾舞團仍是擁有獨立芭蕾舞團名單上的一員,其他國家包括越南、中國、古巴和巴西。
  芭蕾舞團第50季于8月份拉開了序幕,首席芭蕾舞演員Evgeny Ivanchenko,以及俄羅斯著名的馬林斯基芭蕾舞團的獨舞演員、前基洛夫芭蕾舞團的Elena Evseeva與菲當地舞者一起在菲國家芭蕾舞團的“天鵝湖”晚會上進行演出。
  這部舞劇不禁讓人回想起了菲國家芭蕾舞團頭十年的輝煌,當時,傳奇人物瑪格特·方丹(Margot Fonteyn)、魯道夫·紐瑞耶夫(Rudolf Nureyev)、娜塔莉亞·馬卡洛娃(Natalia Makarova)和帕特里克·比塞爾(Patrick Bissell)等人在馬尼拉為菲國家芭蕾舞團表演。
  時至今日,該舞團仍名揚內外。
  文化中心藝術總監克里斯·米拉多說:“這是亞洲最好的芭蕾舞團之一。”