本國罕見採取措施

要求日本接受香蕉漲價的請求

  【本報訊】本國已經罕見地採取了措施,要求其最大出口市場日本的零售商和消費者承受香蕉漲價的衝擊,以維持其這個受歡迎的水果產業。
  本國駐東京大使館的一名農業參贊最近在接受採訪時說,本國香蕉在日本的價格必須是“公平的”,並反映出不斷上漲的生產和物流成本,公眾才有希望繼續享受同等水準的供應和品質。
  大使館在6月初向成員包括超市在內的日本零售商協會提出了不尋常的漲價請求。此舉是在日本民眾已經感受到了通貨膨脹的壓力、日圓疲軟和工資長期停滯對進口價格的影響之際提出的。
  傳統上,零售商一直不願過多地漲價,因為他們恐慌會惹惱習慣了價格穩定的消費者,但已經不得不對一系列產品漲價。
  自2015年以來,日本的香蕉價格一直持平在約260日圓(1.9美元)。本國政府希望日本瞭解迫切需要漲價以抵消成本上升,部分原因是新冠肺炎疫情和俄羅斯對烏克蘭的戰爭,因為本國的農民幾乎沒有利潤可言了。
  農業參贊拉貴安說,“情況是,香蕉必須在市場上獲得一個公平的價格,意味著按目前的水準,不再能夠維持日本的供應鏈。”
  本國是日本最大的香蕉供應國,2021年占香蕉出口的76%,出口量約為8.44億噸。該大使館引用的貿易資料顯示,厄瓜多爾占11%,隨後是墨西哥,占6.6%。
  日本政府資料顯示,家庭年均消費該健康且實惠的水果約為19公斤,並且約占所有水果消費量的1/4。
  拉貴安表示希望日本私營界能夠提出“雙方都能接受的價格”。他拒絕說它應該多少,但堅稱不會“不合理”。
  他說,本國農民一直在消化不斷上升的成本,因為疫情期間供應鏈中斷和增加工人健康投資等因素。
  他談到20世紀70年代開始大舉進軍日本的本國香蕉產業,“日本市場供應系統已經完善,可以在不到一周的時間內獲得優質香蕉。”
  他呼籲利益相關者公平地分擔負擔,並公平回報養活220萬人的香蕉產業。
  他說,“可持續性意味著大家都能受益。對於大家來說,只要付出少量代價就可實現雙贏局面。”他並補充說,如果不能滿足漲價要求,本國可能不得不考慮將其香蕉出售給其他國家。
  他對本國可能較昂貴的香蕉或許會助長厄瓜多爾等拉美國家的香蕉蠶食本國在日本市場的份額的可能性保持平靜。 
  他說,“讓他們來吧。這是一場競爭。”他並補充說,兩國之間的近距離確保了來自本國的香蕉的新鮮度。