本國農民獲得日韓援助

　　【本報訊】西黑省描戈律市的甘蔗農民和蕊描依斯夏省薩拉戈薩市的一個農業合作社已收到來自兩個東亞國家的農業設備和農業綜合企業設施。
　　日本和韓國大使館週一分別發表聲明，稱兩國已向當地農民捐贈了可幫助他們提高生產力和收入的農業機械和設施。
　　日本駐馬尼拉大使館表示，它於11月18日將那些機械移交給了描戈律市的蔗農，將幫助他們提高生產力和效率，並增加收入。
　　日本駐本國大使館表示，“為幫助發展甘蔗產業，日本通過日本ODA(官方發展援助)計劃之一，非項目贈款援助3.14億比索，為包括西黑省在內的菲律賓各地蔗農提供了80台農用拖拉機和48台機械播種機”。
　　該大使館表示，它捐贈的設備和機械將幫助該本國主要食糖生產省份的農民滿足國內和國際市場不斷增長的需求。
　　與此同時，韓國駐馬尼拉大使館表示，韓國農業創新合作夥伴關係（KOPIA）已向薩拉戈薩的描蒂唐農業合作社（BAC）捐贈了設施，用於它的苗木農業綜合企業。
　　韓國大使館還表示，“這個設施包括兩個育苗溫室和一座200平方米的運營大樓，用於容納BAC KOPIA 辦公室、農業機械和物資儲存設施以及項目成員的會議室。”
　　這些農業企業設施與菲律賓水稻研究所和薩拉戈薩地方政府合作，致力於幫助該合作社成為蕊描依斯夏薩拉戈薩及其附近市鎮的蔬菜育苗之都。