「含出來」逗笑阿Sa

吳慷仁粵語發音不標準

  吳慷仁在電視劇《我們與惡的距離》中演出人權律師備受關注,而他也進軍香港,與阿Sa蔡卓妍合作新片《非分熟女》,為戲苦練廣東話,講不標準常讓阿Sa笑噴,有場戲「喊」的發音講了「含」,台詞成了「含出來會好很多的」,變成三級尺度,讓她想歪狂笑NG連連。
  《非分熟女》是探討女性身體自主的電影,吳慷仁在片中演出來自台灣的廚師,來到蔡卓妍家茶餐廳工作,他說:「我不知道導演為什麼選我,但如果只是要我說國語再配音演出,我就不會接,那沒有挑戰,但現在要我說廣東話的台詞,我就覺得很新鮮,挑戰很大。」  
  他提前一個月找家附近茶餐廳的香港老闆教他說廣東話,他說:「難度達到5顆星,而且之前我拍戲也練了客家話,有時候會搞混。」而他半生不熟的廣東話也常惹出笑話,一場戲他勸阿Sa不開心可以哭喊出來,「喊」卻講成「含」。  
  為了貼近廚師角色,他找了一個45公分大的炒鍋練習廚師大火快炒的身手,還扛著鍋子到香港練甩鍋技巧,「可能只是拍到一兩個鏡頭,但我覺得還是要練習」,也曾經進到茶餐廳廚房觀摩,「我試著要甩要翻,真的很難,不是肌肉大、力氣大就行,那個師父甩鍋炒菜10年,20年的那個律動感,短時間內學不來的啊」。  
  他覺得香港劇組對他很親切,但速度飛快,「大家反應好快,很有效率,鏡頭也很特別,敘事的方式和台灣也不太一樣」,而他開工第一天,放飯領到第一個便當讓他很難忘,他說:「是個叉燒便當,突然讓我很有新人的感受,有什麼不懂,大家都會教我,讓我很開心呢。」該片將於5月24日於台灣上映。