明星演戲不說台詞只念1234!

「數字先生」被爆是他!

  大陸脫口秀主持人金星曾爆料,有一位綽號「數字小姐」的演員工作態度敷衍,沒想到女星劉濤受訪時,也提到和某女星對戲時,對方只念1234567當台詞,全靠後製配音完成演出,想不到數字女星確切身分還沒確定,近日又有一位「數字先生」被爆演戲時只說數字,惹得配音員很不滿。許多大陸演員在拍完戲後,都會經過配音讓演員的聲線更符合角色需求,據《騰訊娛樂》報導,配音員張澎日前爆料配音生涯裡「錄過最鬧得一部戲」就是《永樂英雄兒女》,「主要是演員保劍鋒還不好好說詞,有許多場景是在數數」,不只如此,「他數八個數我得配十幾二十多個字,大段的台詞全靠我給配上」,然而播出時觀眾卻不會知道配音員的辛苦,「忙了半天,誰也不會說配音演員一個好」。「數字先生」身分揭曉後,引起網友廣大討論,有人懷疑張澎是為了炒作,不過目前這則PO文已經被刪除,他表示無意詆毀別人,只是感慨配音演員工作的不易,「實話也無法說嗎」、「難道還有人要靠我一個退休了的配音演員來炒作嗎」,心情相當無奈。不過保劍鋒本人也在微博上回應此事,「這世上真是什麼鳥都有」,怒指張澎滿嘴胡言、詆毀他人,「你為何要侮辱我的專業」,強調自己一向認認真真演戲,合作過的人無數,是怎麼樣的演員大家心裡都很清楚,「彼此尊重,相互促進學習才會有好的作品」,請對方嘴下積德。保劍鋒曾演過《十八歲的天空》、《永樂英雄兒女》、《又見一簾幽夢》、《再見艷陽天》等劇;張澎職業生涯中曾幫多位一線男演員配音,包括飾演《鹿鼎記》黃曉明、《A計畫》張衛健、《詠春》謝霆鋒、《金色年華》藍正龍、《精武英雄霍元甲》趙文卓等。

「數字女星」也遭起底!

  可是有些演員知道會事後配音,演出當下就會過於放鬆,講得有氣無力、咬字不清,動作也會變得僵硬。配音困難的地方就在於每個地方都要照顧到,甚至要幫忙收爛攤子,可是收入卻不如檯面上的明星,相關的訓練班也如雨後春筍般冒出,有些卻和畫面的嘴型配不起來,參差不齊的素質也成為隱憂,網友接著再回過頭想找出「數字女星」是誰,讓這件沉寂多時的事再被挖出,陸媒也解釋為何許多古裝劇都會使用配音。《瑯琊榜》的劉濤過去受訪時便透露「數字女星」的3個特徵,包括拍的戲是古裝電視劇、80後的演員、在劇中飾演劉濤的母親。對此,孫茜被網友推論疑似就是該女星,但是後來遭到否認,而且大部分的人都認為她是著名的話劇演員,演技、口調有目共睹,應該不會是她,之後范冰冰、楊冪、唐嫣、徐璐、穎兒等女星也都被點名,最後一一否認,許多古裝劇因為要特別在影視基地搭建場景才能拍攝,但是不衕劇組衕時拍攝,導致現場有些人在拍,有些人在拆或搭布景,環境吵雜,不得已才使用後期配音,但是有些聲音錄製並不是由原本的演員所完成。像是《羋月傳》的孫儷,面對台詞量多且艱澀,她相當用功,做了很多功課,但是最後其他演員用原聲演出,她卻「被配音」,導演鄭曉龍解釋:「她沒有經過專業的台詞訓練,表現力和專門的配音演員有差距。」製片人唐麗君則認為有些年輕演員基本功不足,表現力不夠,只好靠配音演員來彌補。