第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2023-12-07
說人話
羽成
2023-12-07
社會的進步帶來語言的進化，隨著網路的不斷深入，華文已經朝向各不同方向發展，慢慢的同樣是使用華文，可能交流起來都會產生困難，現在就已經有了一些苖頭，如臺灣的“窩心”是“貼心”的意思，在大陸就是噁心。充電寶在大陸人人皆知，可香港卻稱“尿袋”，尤其是現在的日常生活又夾雜了網路語言，有時候讓人聽起來丈二和尚摸不著頭腦，什麼“小叭菜”“小火放”“社交小友蝦”等等在新生代中頗為流行。 長此下去，語言代溝日見深厚。生活中的交流也變得愈加晦澀，有些雖是普通語言，但含意卻變遷迥異，隱語被使用在了日常交流中，也叫人費解，說的像黑話。一個給我印象最深的例子是父親聯繫兒子的例子。本來是一個週末，約好全家外出聚餐，眼見就到晚餐時間了，不見兒子露面的爸爸撥通了電話：“快吃飯了，你在哪裡？”“我在王建林家和馬雲談生意呢！”兒子答道。“說人話！”爸爸追了一句。“我在萬達廣場蹲無線Wi-Fi, 網上淘寶呢！”兒子說了句白話。
一段有意思的對話，完全顛覆了語言的原意，不知就裡者還真以為兒子在商務談判之中。多年前，魯迅先生以語言晦澀作文而見長，文章隱語連篇，含沙射影，《狂人日記》就典型的令人費解，但那是為了鬥爭的需要。而現在人人都在說隱語，既有諷刺也有搞笑，大多是調侃，長此以往，語言產生了歧義，漢語標準化不再，各地文字相同，但意義迵異，給正常交流帶來困難，華文將會陷入難堪的境地。
中國的語言文字標準化經歷過幾個階段，一是以北京話為基礎的普通話成了官方的標準語言；二是簡化字及中文拼音的推廣，讓語言日趨系統化規範化，雖然上世紀七十年代又推行過一次簡化字改革，但沒有推廣並且很快就被廢止。現在網路發達，語言也豐富多色，各種俚語暗語隱語雖非官方語言，但為廣大網友所青睞，尤其是年輕的一代，他們標新立異，喜歡用那些新詞以展示自己的前衛，難免會文不達意。
亟需進行語言規範化管理，以避免不同的地方，不同代際人群之間不同的語言理解而產生混亂。