第13版：廣場
日期
當前報紙日期: 2024-02-01
錯字糾正
許棟
2024-02-01
一月廿二日趁我家小女放暑假(求學地區夏天)來港渡假，趁機帶同老二、老四和她到北京天安門參加升旗禮及攀登長城。
廿四日孩子到滑冰場騎冰上腳踏車，我便在環湖沿岸遊覽，沿湖上的建築物都是清朝官員和皇親貴人的庭院，經久年變遷，有些仍居著他們的後裔，有些古屋已易主人，而這些新貴有些是巨富，也有些是身份近似舊主人的發了財的二代、三代，更有靠娛樂觀眾致富的戲子。據報導，某些戲子以數十億鉅款從清官後裔手中買到堂皇的古屋。
可見到的諸古建築群中只有一所是公開讓大眾免費參觀的，入口處掛著一個牌匾，寫著「宋慶齡同志故居」，字體不清晰，「志」字上面的“士”寫成了“土”。本欲進去參觀，可是剛巧遇上閉館時間。
宋慶齡是中國革命家、中國國民黨總理及中華民國國父孫中山的遺孀，宋氏家族成員。她是中華人民共和國的締造者之一，亦是迄今唯一一位女性、非中國共產黨黨籍，卻是中華人民共和國國家領導人之一的人。
宋慶齡出生於一八九三年，原籍海南島文昌。幼時在上海中西女塾求學，曾留學美國。回國後任孫中山秘書、翻譯。
出於對孫中山及宋慶齡的敬意，廿五日再往「故居」向孫夫人致敬並參觀。長者免費入場，先行檢查身份證，入口設有安檢，對入場人士進行人工及行李入機檢查。入場後見曾是末代皇帝溥儀的父親居住的淳親王王府，解放後由政府購買改建後，由宋慶齡入住。當時參觀的人只我一人，可能是年輕人對歷史缺乏認識所致。
海峽兩岸的媒體以至政府機構錯用文字及筆劃是常見事，1月28日無線電視報導中醫醫院的建造消息，文字說明出現「針炙」兩字，是「針灸」之誤。在傳媒的文字也常錯用「籍」及「藉」，「復」及「複」；但把歷史名人的名字錯寫，又經久未有糾正則令人不安，在許多書法作品和招牌出現把「志」字寫成上土下心則非今時才有，有人說了許多原因，但仍是以近代寫法較適當。相信許多年後很多今天的錯字或會變成異體字，被寫字的人默認。