第13版：廣場

---

日期

當前報紙日期:  2019-06-13

“千島”明年會更好

洪範

2019-06-13

　　菲律賓千島詩社、月曲了文藝基金會聯合美佳商場共同舉辦的「第五屆菲華現代詩展」菲華端午節詩歌文活動，於六月三日至八日在美佳商場隆重舉行，向主流社會介紹端午節的來源，以及菲華現代詩創作的現狀，促進不同語言的詩歌交流，更好地在海外弘揚中華傳統文化。
　　菲華端午節詩歌文化活動節目包括菲華現代詩展，中菲英詩歌朗誦，現場傳授粽子製作和摺龍舟的工藝。「第五屆菲華現代詩展」展出的中菲文詩作品，所有的菲文，由菲華著名翻譯家施華謹先生負責翻譯。
　　菲律賓千島詩社於一九八四年組織，一九八五年的情人節舉行成立儀式，並在華文報刊發《千島詩刊》月刊。三十五年來，千島詩社已發行了1095期的《千島詩刊》，並出版了《千島詩選》、《千島詩刊1990》、《千島世紀詩選》、《千島詩刊2011-2012》、《千島詩刊2013-2014》詩刊年刊，後創設「千島詩社網站」及「菲律賓千島詩社公眾號」，是菲華社會唯一的文學公眾號。千島詩社詩友定期舉行月會，合力舉辦了菲華現代詩研習班、菲華現代詩講堂、菲華現代詩展、月曲了青年詩獎等各項文化活動。目前，千島詩社有近八十位成員，為菲華社會最為活躍的文學團體，很多詩人的部分詩作也經由千島詩社顧問施華謹先生翻譯為菲文推介給主流社會。2017年4月，菲律賓作家聯盟（Umpil）假亞典耀大學頒予千島詩社，菲律賓詩聖 Pedro Bucaneg 文學團體獎，此前千島詩社已有三位成員得到UMPIL頒予詩聖描轆沓斯文學獎。
　　千島詩社社長王仲煌表示，這次「詩展」展出二十五首中菲對照現代詩，施華謹先的翻譯以及啟動工作的時間不到兩星期，大家又忙，第四屆菲華現代詩展的作品大多已歸還作者，缺乏時間重新徵集，令這次「詩展」有所不足，寄望明年會更好！