菲華商聯總會訊：本會夏威夷商務代表團於二月十七日下午二時應夏威夷中華總商會（CHINESE CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAII）及菲人商會（FILIPINO CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAII）聯合邀請前赴夏威夷中華總商會在華人區會所會議廳參加該兩會聯合主持之“商業交流座談會”，獲得兩會諸領導暨熱烈又親切的歡迎。入席就座後首先由菲人商會候任會長BRANDON DELA CRUZ逐一介紹在場該會諸理事，然後代表該會對本會代表團的來訪致以熱烈的歡迎及親切問候，他並簡單介紹該會六十二年來積極推動的各項活動，除相互關照在夏威夷的菲同胞外，還推動獎助學金方案，選拔傑出菲人企業家，舉辦高爾夫球賽，各項座談會，以及聖誕聯歡會等，以加強聯繫並促進交流。該會積極推動夏威夷及菲律濱經貿發展，去年曾組商業考察團訪菲，碩果纍纍。
繼由中華總商會候任理事長鄭觀科致詞歡迎並介紹出席的理事成員，他介紹夏威夷中華總商會是一個超世紀歷史悠久的組織，創建於一九一一年至今已歷一○六年，百多年來為推動當地華人的團結進行了一連串活動，尤其是舉辦六十八屆的每年“水仙花皇后”的選拔令華人社會充滿活躍熱鬧氣氛。
然後恭請本會理事長張昭和致詞，他代表本團向兩會諸領導特為本會主持今天的座談會交流萬分謝意，我去你在仙範市長GUIA GOMEZ招待貴會訪菲團的午宴上碰到幾位領導老朋友，見面格外親切，他強調本團仍代表多方面利益來此尋找開拓商機並簡介商總組織係為菲國最大最有代表性的華商團體，除協助政府推動各項發展方案外，亦經常組商業代表團出訪，推介菲國各項投資項目和機會，呼請外國前來投資或旅遊，為菲國經貿發展作貢獻。同時從多項社會福利工作，如捐建農村校舍、協助政府推動教育方案，每週末到窮困郊外為貧民義診送藥，遇到各種天災人禍都及時進行災民救濟工作，今天非常榮幸能率團訪問貴地，希望通過此次接觸建立雙方友好夥伴關係，期望貴兩會能組團訪菲或再次蒞菲，一方面尋求商機，另一方面能到本國各旅遊勝地遊覽觀光，接受本國人民好客的待遇。
雙方並互贈紀念品及刊物，兩會並以茶水糕點椎桔招待，每人贈送一份夏威夷果，最後拍攝團體照留念。
當天中午由本會北棉蘭佬地區董事林惠中假華人區聚東軒酒樓設宴款待代表團，當晚並由夏威夷中華總商會榮譽理事顏永健（即林惠中舅父）假麗晶海鮮酒家歡宴代表團全體成員。
