制定執行細則後方可生效

政府菲共簽臨時停火協議

  【新華社馬尼拉4月5日電】菲律賓政府與菲律賓共產黨(菲共)5日在荷蘭舉行的新一輪和平談判中達成一致,雙方共同簽署了臨時停火協議。
  據菲律賓媒體報導,這份臨時停火協議對菲政府和菲共武裝力量均有約束力,協議內容還包括創建軍事緩衝區以及建立停火監督機制。
  菲總統和平事務顧問赫蘇斯·在協議簽署後的新聞發佈會上表示,臨時停火協議的簽署將確保和平談判可以繼續推進。杜禮沙說:“簽署雙邊停火協議值得祝賀,但和談工作實際上剛剛開始,更為重要的是協議的執行。”
  主持當天協議簽署的挪威特使伊麗莎白·斯拉圖姆表示,簽署臨時停火協議將有助於雙方避免“採取新的敵對和挑釁行動”。
  20世紀60年代,菲共組建武裝部隊“新人民軍”,試圖以武力推翻政府,雙方衝突持續50餘年,導致3萬餘人喪生。雖然菲政府過去也試圖與菲共達成和解,但因種種原因未能成功。
  杜特地2016年6月出任菲律賓總統後,致力於推動政府與菲共和談。菲政府與菲共去年8月和10月在挪威奧斯陸舉行兩輪和談,雙方在和談前分別宣佈單方面停火。今年1月,雙方在意大利羅馬舉行的第三輪和談破裂,隨後先後宣佈暫停單方面停火。今年3月,菲政府宣佈將於4月同菲共在荷蘭進行第四輪談判。
  【本報訊】政府和菲民族民主陣線的談判組週三在荷蘭的第四輪和談中,就臨時停火達成一個協議。
  一個聯合聲明說,雙方同意“締訂一個聯合停火協議”,補充說,這將比叛亂份子和政府分別的單方面停火“更穩定”。
  該協議由首席政府談判員未溜和菲民陣組主席菲德˙渥加威利簽署,指示雙方停火委員會即刻會議,甚至在正式談判的間歇,以最後確定準則和戰地的規則。
  該簽署由總統和平程序顧問杜禮沙和菲共創始人扶西˙施順見證。
  菲律濱共產黨創始主席扶西˙施順較早說,在杜特地政府,回國是一個選擇,他自一九八七年即流放在荷蘭。
  該協議於馬尼拉時間晚上九時在荷蘭NOORDWIJAK AAN ZEE簽署。
  OPAPP(總統和平程序辦公室)說,該停火協議被稱為“INTERIM(臨時),以區別於在和談結束時的最終和平協議。
  據政府方面說,該臨時停火將在準則和戰地規則批准後盡快生效。
  準則將涵蓋諸如那些管制武裝集團在地方社區的存在和設立緩沖區;被禁止、敵對和挑釁性行為,包括徵收革命稅;和從事聯合社會經濟方案等領域。
  民陣在一個聲明中說,臨時聯合停火將在社會-經濟改革全面協議(CASER)簽署同時或之後即刻簽署。
  民陣說,CASER預期在年內完成。
  雙方同意成立一個聯合停火委員會和規定第三方在停火監督和其他在執行停火的停火機制之預期角色,包括處理投訴和被指的違犯。
  該協議說,“關於單一政府權威和稅務的問題,將在締訂CASER在被建議的菲律濱聯邦共和國的框架內討論和解。
  該協議也規定,聯合停火協議被視為臨時性的,在至一個永久的停火協議根據終止敵對和部隊處置全面協議被締訂。”

總統親自批准

  當天早些時候,總統和平顧問辦公室在一個推特帖子說,政府和民族民主陣線已就一個臨時聯合停火達成協議。
  “批准!”
  這是杜特地總統週三在他被政府首席談判員就同民族民主陣線的臨時停火協議草案諮詢後的回應。
  杜特地和總統和平顧問杜禮沙之間的電話交談發生在菲律濱時間下午五時。
  杜禮沙告訴總統,“總統先生,在數日後,我們同菲民陣一起制定一個協議等待你的批准。”
  消息人士說,雙方定於週三晚簽署一個協議,以達成一個臨時停火協議,為談判創造更好的條件。
  雙方談判組相信,一個聯合協議,將創造更好的機制,以避免在戰地不必要的敵對。
  不過,民陣斷言,一個雙邊停火協議應同制定和簽署社會經濟改革全面協議同時進行。
  民陣和談組主席菲德˙渥加威利分享說,新人民軍將即刻促使在棉蘭佬俘虜的警官和三個士兵的釋放,他說,這是談判的前進的證明。
  渥加威利說,但迅速和安全釋放被俘的政府軍警,要求一種在移交地區部隊的解除戒備狀態。
  渥加威利說,該解除戒備狀態將有助於確保第三個分團隊、新民軍監禁單位和將在場的地方政府官員的安全。
  另一方面,政府談判員赫蘭尼˙布拉干沙證實,他們會見了由來自“散佈和平種子”的宗教領袖組成的第三方團隊,透露在討論時軍官們也在場。
  布拉干沙說,“就菲武裝部隊而言,他們對解除戒備狀態沒問題。”
  聲稱總統對目前這一輪談判全程清楚,杜禮沙說,杜特地重申他釋放政治犯的承諾。
  杜禮沙說,這將按照誠意進行,但他說,某些程序也必須遵守,它將需要一些時間和努力。
  杜禮沙透露,在他同杜特地交談後,他從總統府再接到三次電話,跟進釋放政治犯的問題。